1 00:00:45,779 --> 00:00:48,148 (ஏழுவரின் எஸ்கேப்: உயிர்த்தெழுதல்) 2 00:00:48,149 --> 00:00:49,888 (அனைத்து மக்கள், அமைப்புகள், இடங்கள் மற்றும் சம்பவங்கள்...) 3 00:00:49,889 --> 00:00:51,089 (இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.) 4 00:00:51,090 --> 00:00:52,970 (எல்லா குழந்தை நடிகர்களும் மேற்பார்வையில் சுடப்பட்டது.) 5 00:00:57,459 --> 00:01:02,230 (எபிசோட் 8) 6 00:01:11,970 --> 00:01:13,069 கியூம் லா ஹுய்! 7 00:01:14,780 --> 00:01:16,826 கியூம் லா ஹுய், பைத்தியக்காரன். நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 8 00:01:16,850 --> 00:01:18,079 - ஏய், கியூம் லா ஹுய். - கியூம் லா ஹுய்! 9 00:01:18,080 --> 00:01:19,918 - கியூம் லா ஹுய்! - ஏய், கியூம் லா ஹுய்! 10 00:01:19,919 --> 00:01:21,350 உனக்கு எப்படி தைரியம்? 11 00:01:21,720 --> 00:01:23,750 அன்பே! 12 00:01:24,220 --> 00:01:26,990 சுல் வூ! நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். 13 00:01:27,360 --> 00:01:28,720 - பரவாயில்லை! - சுல் வூ. 14 00:01:28,819 --> 00:01:30,530 ஜின் மோ, நலமா? 15 00:01:31,789 --> 00:01:33,259 - சுல் வூ... - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 16 00:01:33,860 --> 00:01:35,199 ஜின் மோ! 17 00:01:39,000 --> 00:01:40,270 அக்கினி குழிக்கு வரவேற்கிறோம். 18 00:01:43,740 --> 00:01:45,669 இனிமேல் உயிர்வாழும் விளையாட்டைத் தொடங்குவோம். 19 00:01:46,509 --> 00:01:47,640 வாழ்வதற்காக, 20 00:01:48,009 --> 00:01:49,689 நீங்கள் என் கட்டளைகளை பின்பற்ற வேண்டும், எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 21 00:01:53,050 --> 00:01:54,290 வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா? 22 00:01:55,580 --> 00:01:56,619 சரி, அப்படியானால். 23 00:01:57,319 --> 00:01:59,119 நாம் பேங்குடன் தொடங்கலாமா டா மியின் கதை முதலில்? 24 00:02:00,559 --> 00:02:01,890 முதல் விளையாட்டு ஒப்புதல் வாக்குமூலம். 25 00:02:03,490 --> 00:02:05,459 ஒப்புக்கொண்ட நபருக்கு அவர்களின் பாவங்களை விரிவாக, 26 00:02:06,360 --> 00:02:07,600 நான் உனக்கு வாழ வாய்ப்பு தருகிறேன். 27 00:02:11,370 --> 00:02:13,069 இது என்ன முட்டாள்தனம்? 28 00:02:13,299 --> 00:02:14,819 நீங்கள் என்ன வாக்குமூலத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 29 00:02:15,039 --> 00:02:16,799 இருந்தால் இந்த சங்கிலிகளை அவிழ்த்து விடுங்கள் நீ இறக்க விரும்பவில்லை! 30 00:02:17,009 --> 00:02:18,970 நீங்கள் சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள், உங்களை மெதுசா என்று அழைப்பது. 31 00:02:19,069 --> 00:02:21,280 நீங்கள் என்ன வகையான ஒப்பந்தம் செய்தீர்கள் ஹ்வாங் சான் சுங்கை வைத்து உருவாக்கவா? 32 00:02:21,440 --> 00:02:22,978 நீங்கள் இருந்தால் போதாது ஜூ ரானையும் என் பணத்தையும் பறித்துவிட்டதா? 33 00:02:22,979 --> 00:02:24,410 இப்போது, ​​எங்கள் உயிரையும் விரும்புகிறீர்களா? 34 00:02:24,780 --> 00:02:27,819 பிறகு, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் நீங்கள் எங்கள் வாக்குமூலத்தைப் பெறுகிறீர்களா? 35 00:02:27,979 --> 00:02:29,779 பேங் டா பற்றி பேசுகிறேன் இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு? 36 00:02:29,919 --> 00:02:32,479 இன்னும், நீ ஒரு கொலைகாரன் உங்கள் சொந்த மகளைக் கொன்றவர். 37 00:02:32,750 --> 00:02:34,518 நீதான் அவளை கடைசி வரைக்கும் ஓட்டினாய். 38 00:02:34,519 --> 00:02:35,859 நீங்கள், Geum La Hui! 39 00:02:36,389 --> 00:02:38,130 நீங்கள் சீரழிந்தீர்கள், ஒழுக்கக்கேடான வென்ச். 40 00:02:38,489 --> 00:02:40,759 உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது பேங் டா மியின் பெயரைப் பேசவா? 41 00:02:40,960 --> 00:02:43,259 அம்மா என்று சொல்லக்கூட உனக்குத் தகுதி இல்லை! 42 00:02:43,430 --> 00:02:45,670 யார் தாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள் சிந்திக்க முடியாததை பார்க்கிறதா? 43 00:02:45,829 --> 00:02:47,946 நீங்கள் அம்மாவாக நடித்தீர்கள், உங்கள் சொந்த மகளின் பெயரை விற்பது. 44 00:02:47,970 --> 00:02:49,139 நீ பிசாசு வெஞ்சு. 45 00:02:49,370 --> 00:02:51,686 கொன்ற கொலைகாரனை நீ மாற்றுகிறாய் உங்கள் மகள் தேசிய வீராங்கனையா? 46 00:02:51,710 --> 00:02:53,009 எல்லாத்துக்கும் காரணம் ஏதோ பணமா? 47 00:02:53,139 --> 00:02:55,280 இதெல்லாம் என்ன முட்டாள்தனம்? நீங்கள் எப்போதிலிருந்து அம்மாவாக இருந்தீர்கள்? 48 00:02:55,780 --> 00:02:57,078 நீங்கள் சிறப்பாக செய்திருக்க வேண்டும் அவள் உயிருடன் இருந்த போது! 49 00:02:57,079 --> 00:02:58,479 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 50 00:02:58,810 --> 00:03:01,479 பைத்தியக்கார சைக்கோ! சீக்கிரம் இந்த சங்கிலிகளை அவிழ்த்து விடு! 51 00:03:03,919 --> 00:03:05,289 அவள் வருத்தப்பட்டால் என்ன செய்வது? 52 00:03:05,919 --> 00:03:07,479 அவள் உன்னைத் தொடர்பு கொண்டால் என்ன செய்வது? 53 00:03:11,130 --> 00:03:12,130 கியூம் லா ஹுய். 54 00:03:12,859 --> 00:03:14,030 நீ மட்டும் ஏன் கேட்கிறாய்? 55 00:03:15,460 --> 00:03:16,970 நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்துகிறீர்களா? 56 00:03:23,100 --> 00:03:25,069 - இது என்ன? - அது மோசமாக தெரிகிறது. 57 00:03:26,210 --> 00:03:27,340 - என்ன? - ஓ, இல்லை. 58 00:03:27,810 --> 00:03:30,009 அந்த பைத்தியக்காரன். அவள் நம்மை நசுக்கப் போகிறது. 59 00:03:53,539 --> 00:03:55,940 அது... அசையாமல் நின்றது! 60 00:04:01,780 --> 00:04:03,579 இது அநியாயம்! 61 00:04:04,109 --> 00:04:05,250 இப்போதே என்னை அவிழ்த்துவிடு! 62 00:04:05,579 --> 00:04:09,419 நீங்கள் என்னை ஏழையாக விட்டுவிட்டால், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் என்னை வாழ விட வேண்டும்! 63 00:04:13,150 --> 00:04:14,160 சரி. 64 00:04:14,620 --> 00:04:16,460 நீங்கள் இறுதியாக பேசத் தயாரா? 65 00:04:36,410 --> 00:04:37,710 நான் உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தருகிறேன். 66 00:04:39,210 --> 00:04:40,450 ஒப்புக்கொள்வது கடினமாக இருந்தால், 67 00:04:42,280 --> 00:04:43,600 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாவங்களை வெளிப்படுத்த முடியும். 68 00:04:45,450 --> 00:04:46,590 அமைதியாக இருப்பவர்கள்... 69 00:04:48,590 --> 00:04:50,059 விரைவில் அந்த அறையில் இறந்துவிடுவார். 70 00:04:55,559 --> 00:04:56,900 உண்மையிலேயே எங்களை வெளியே விடுவாயா... 71 00:04:57,929 --> 00:04:59,129 நீங்கள் சொன்னபடி நாங்கள் செய்தால்? 72 00:05:01,369 --> 00:05:03,439 நீங்கள் உண்மையில் செய்ய மாட்டீர்கள் என் குழந்தைகளுக்கு ஏதாவது, இல்லையா? 73 00:05:03,910 --> 00:05:04,939 நிச்சயமாக. 74 00:05:07,210 --> 00:05:08,609 இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன. 75 00:05:10,479 --> 00:05:11,479 இதனால் தான்... 76 00:05:13,549 --> 00:05:15,320 ஜீம் லா ஹுய் உயிர்வாழும் விளையாட்டைத் திட்டமிட்டார். 77 00:05:16,080 --> 00:05:19,020 அவள் அவற்றை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறாள் நேரடி ஒளிபரப்பில் பாவங்கள். 78 00:05:20,320 --> 00:05:21,489 பிறகு, நான் முதலில் செல்வேன். 79 00:05:22,489 --> 00:05:23,729 அந்த பெண், சா ஜு ரன், 80 00:05:24,030 --> 00:05:25,589 ஒரு போலி கர்ப்பம் கண்டறிதல்... 81 00:05:25,590 --> 00:05:27,335 மேலும் அனைவரையும் ஏமாற்றினார் டா மி கர்ப்பமாக இருப்பதாக. 82 00:05:27,359 --> 00:05:29,629 இது ஒரு மருத்துவர் ஒருபோதும் செய்யக்கூடாத ஒன்று. 83 00:05:30,200 --> 00:05:31,729 ஊழல் மருத்துவர் சா ஜு ரன். 84 00:05:32,070 --> 00:05:33,100 பேங் டா மி? 85 00:05:33,369 --> 00:05:34,369 (பாங் டா மி) 86 00:05:34,370 --> 00:05:35,799 ஆம், பேங் டா மி. 87 00:05:36,100 --> 00:05:38,180 என்னிடம் இல்லாத ஒன்று இருக்கிறது தலைவர் பேங் உங்களிடம் கூறினார். 88 00:05:39,039 --> 00:05:41,780 டா மி மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என் மருத்துவமனைக்குச் சென்றார். 89 00:05:42,179 --> 00:05:43,340 அவளுடைய விளக்கப்படமும் இங்கே என்னிடம் உள்ளது. 90 00:05:44,010 --> 00:05:46,009 (Bang Da Mi, உறுதி செய்யப்பட்ட கர்ப்பம்) 91 00:05:46,010 --> 00:05:47,049 ஏன், நீ! 92 00:05:47,820 --> 00:05:49,249 உனக்கு எப்படி தைரியம்? 93 00:05:50,619 --> 00:05:51,619 வாயை மூடு. 94 00:05:51,789 --> 00:05:52,819 நீ தான் இருந்தாய்... 95 00:05:52,820 --> 00:05:54,780 தவறான அறிக்கையை வெளியிட்டவர் டா மி பெற்றெடுத்தது என்று. 96 00:05:54,989 --> 00:05:56,059 நான் பார்த்தேன். 97 00:05:57,229 --> 00:05:58,530 பேங் டா மி பிரசவம். 98 00:05:58,689 --> 00:06:00,530 உங்கள் விவகாரத்தை மறைக்க, இல்லையா? 99 00:06:01,559 --> 00:06:03,679 நான் புதியவற்றை பட்டியலிட வேண்டுமா? புதுப்பிக்கப்பட்ட பாவங்கள்? 100 00:06:04,400 --> 00:06:05,428 அந்த பெண், சா ஜு ரன், 101 00:06:05,429 --> 00:06:07,339 எரிகாவைக் கடத்தி மேடையேற்றினார் கூட்டு கடத்தல் செயல்... 102 00:06:07,340 --> 00:06:10,309 அதிகமான மக்களை அழைத்துச் செல்ல குழந்தைகள் இல்லத்தில் பதிவு செய்யுங்கள். 103 00:06:10,410 --> 00:06:11,510 மற்றும் நீங்கள் என்ன? 104 00:06:11,570 --> 00:06:12,738 சியோல் மேயர் பரப்புரை சம்பவத்தின் போது, 105 00:06:12,739 --> 00:06:14,239 நீங்கள் ஆதாரத்தை இட்டுக்கட்டிவிட்டீர்கள். 106 00:06:14,640 --> 00:06:16,308 கல்லூரி நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்தி ஒரு சாக்காக, நீங்கள் விற்றீர்கள்... 107 00:06:16,309 --> 00:06:18,955 அபத்தமான ஓவியங்கள் மற்றும் ஒரு சென்றார் மாணவர்களின் பெற்றோருடன் சக்தி பயணம். 108 00:06:18,979 --> 00:06:21,879 உங்களைப் போன்ற ஊழல் ஆசிரியர் மேயரின் மனைவியா? 109 00:06:22,249 --> 00:06:25,150 உங்கள் பிள்ளைகள் நிச்சயம் செய்வார்கள் உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 110 00:06:25,249 --> 00:06:28,819 நான் சொன்ன பொய்கள் ஒன்றும் இல்லை நீங்கள் செய்ததை ஒப்பிடும்போது! 111 00:06:28,820 --> 00:06:29,890 மீண்டும் உங்களிடம்! 112 00:06:29,989 --> 00:06:32,229 நான் செய்ததெல்லாம் டாமியின் தாத்தாவிடம் பொய். 113 00:06:32,530 --> 00:06:35,499 அந்த முதியவர் முதுமை அடைந்தார் நான் சொன்னதை எல்லாம் நம்பினேன். 114 00:06:35,700 --> 00:06:37,200 மேலும் அந்த முதியவரை கொல்ல முயன்றது யார்? 115 00:06:37,369 --> 00:06:39,330 காங் கி டாக்கை கொல்ல முயன்றது யார்? 116 00:06:39,470 --> 00:06:40,840 ஆனால் அவர் இறக்கவில்லை! 117 00:06:41,270 --> 00:06:45,570 என்னால் யாரும் இறக்கவில்லை! 118 00:06:46,270 --> 00:06:47,710 ஏய், நாம் சுல் வூ. 119 00:06:48,340 --> 00:06:50,978 நீங்கள் ஒரு அப்பாவி குடிமகனாக மாறிவிட்டீர்கள் போதைக்கு அடிமையான கொலைகாரனாக... 120 00:06:50,979 --> 00:06:52,585 மற்றும் அவரை பெற செய்தார் மரண தண்டனை, இல்லையா? 121 00:06:52,609 --> 00:06:53,720 கேவலமான முட்டாள். 122 00:06:53,879 --> 00:06:56,439 போதைக்கு அடிமையானவர்களை மட்டுமே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் நீங்களும் ஒருவர், இல்லையா? 123 00:06:57,489 --> 00:06:59,090 மேலும் பொய்யான செய்தியை ஆரம்பித்தது யார்? 124 00:06:59,689 --> 00:07:01,460 அது நீங்கள், யாங் ஜின் மோ. 125 00:07:02,059 --> 00:07:04,058 நீங்கள் ஸ்கார்லெட் லெட்டரைத் தொடங்கவில்லை என்றால், 126 00:07:04,059 --> 00:07:06,379 டா மி ஆகவே இல்லை நாடு முழுவதும் தெரியும். 127 00:07:06,429 --> 00:07:07,900 நீங்கள் மக்கள் கருத்தை கையாள்பவர். 128 00:07:08,359 --> 00:07:11,299 போது போலி செய்திகளை உருவாக்கவும் ஒரு ஆன்லைன் நேரடி ஒளிபரப்பு. 129 00:07:14,499 --> 00:07:16,270 நீங்கள் மோசமானவர்களில் மோசமானவர்! 130 00:07:16,669 --> 00:07:17,709 உண்மை என்னவென்றால், உங்களைப் போன்ற ஒரு முட்டாள்... 131 00:07:17,710 --> 00:07:19,046 சியோல் மேயர் வேட்பாளராக... 132 00:07:19,070 --> 00:07:21,710 இந்த உலகம் பைத்தியமாகிறது என்பதற்கு இதுவே சான்று. 133 00:07:22,210 --> 00:07:24,479 ஓ, சரி! நீங்கள் மீண்டும் போதை மருந்து செய்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 134 00:07:25,109 --> 00:07:26,979 உங்களுக்கு என்ன பொருத்தமான முடிவு. 135 00:07:27,119 --> 00:07:28,748 ஒரு மடம் மலம் சாப்பிடுவதை விட்டுவிடும் நீங்கள் போதை மருந்து செய்வதை நிறுத்துவதற்கு முன். 136 00:07:28,749 --> 00:07:32,320 ஒரு மட்? நீங்கள் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தீர்களா நான் ஒரு நாய்க்கு, நீ ஒரு நாயின் மகனா? 137 00:07:32,520 --> 00:07:35,189 நான் என் மேல் பட்டம் பெற்றேன் போலீஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் வகுப்பு! 138 00:07:35,419 --> 00:07:37,688 நீங்கள் நடுநிலைப் பள்ளியை மட்டுமே முடித்தீர்கள் மேலும் ஒரு பாரில் வேலை செய்து வந்தார். 139 00:07:37,689 --> 00:07:38,889 நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? 140 00:07:38,890 --> 00:07:41,199 போதைப்பொருளை விட பானங்களை ஊற்றுவது நல்லது! 141 00:07:41,200 --> 00:07:42,228 ஏன், நீ சிறிய... 142 00:07:42,229 --> 00:07:44,428 சரி, மேலே சென்று என்னை அடிக்க, முட்டாள்! 143 00:07:44,429 --> 00:07:46,599 இந்த சிறிய குப்பையை நான் கொல்ல வேண்டும். 144 00:07:46,600 --> 00:07:48,368 ஏய், கியூம் லா ஹுய்! அவிழ்த்து விடு இந்த சங்கிலிகள் இப்போது! 145 00:07:48,369 --> 00:07:50,339 - என்னை அவனிடம் விடுங்கள்! - நான் வேண்டும்... 146 00:07:50,340 --> 00:07:52,910 நீங்கள் அனைவரும், உங்கள் வாயை மூடு! 147 00:07:55,010 --> 00:07:57,850 Geum La Hui என்ன செய்தார் உன்னை அப்படி கொச்சைப்படுத்தவா? 148 00:08:00,450 --> 00:08:01,450 ஏன்? 149 00:08:02,619 --> 00:08:03,689 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 150 00:08:04,689 --> 00:08:06,929 கிடைக்கும் என்று பயப்படுகிறீர்களா போலி லீ ஹ்வி சோ என பிடிபட்டாரா? 151 00:08:08,890 --> 00:08:11,450 நான் எல்லா பெயர்களையும் பட்டியலிட வேண்டுமா? உங்களால் இறந்தவர்களா? 152 00:08:11,489 --> 00:08:13,489 அமைதியாக இரு, பங்க். 153 00:08:13,929 --> 00:08:15,729 கொலைகாரர்கள் வீசும் துர்நாற்றம். 154 00:08:16,660 --> 00:08:19,300 எவ்வளவு பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்தாலும் பரவாயில்லை நீங்கள் மற்றவர்களின் பெயர்களைப் பெறுகிறீர்கள் அல்லது திருடுகிறீர்கள், 155 00:08:19,470 --> 00:08:21,999 அந்த மோசமான துர்நாற்றம் போகாது. 156 00:08:24,669 --> 00:08:26,270 பேங் டா மியின் கொலைகாரன். 157 00:08:26,570 --> 00:08:28,580 தன் பெற்றோரைக் கொன்ற ஒரு கேடுகெட்ட மனிதன். 158 00:08:28,739 --> 00:08:30,179 மற்றும் நீங்கள் என்ன? 159 00:08:31,350 --> 00:08:33,410 நீங்கள் ஒரு கீழ்த்தரமான குண்டர் அல்ல. 160 00:08:35,680 --> 00:08:36,680 ஜுன் சியோக். 161 00:08:38,519 --> 00:08:39,619 இந்த சங்கிலிகள் கழன்றும் போது, 162 00:08:41,119 --> 00:08:42,220 நீங்கள் அப்போது இறந்துவிடுவீர்கள். 163 00:08:44,659 --> 00:08:45,690 அப்படியானால் என்னைக் கொல்லுங்கள். 164 00:08:46,090 --> 00:08:48,358 இப்போது என்னைக் கொல்லுங்கள், பங்கே. 165 00:08:48,359 --> 00:08:50,369 இப்போது என்னைக் கொல்லச் சொன்னேன்! 166 00:08:55,570 --> 00:08:56,700 உனக்கு பைத்தியம். 167 00:09:11,090 --> 00:09:13,619 ஏன்? நீங்கள் சண்டையிடுவதில் வல்லவர் என்று நினைத்தேன். 168 00:09:23,229 --> 00:09:24,229 என்ன? 169 00:09:26,430 --> 00:09:28,470 இங்கேயே வலிக்கிறதா? 170 00:09:31,009 --> 00:09:32,840 - இந்த கை இன்னும் என்னிடம் உள்ளது. - சரி. 171 00:09:36,639 --> 00:09:37,649 தை. 172 00:09:49,060 --> 00:09:50,159 செத்து, முட்டாள். 173 00:09:54,300 --> 00:09:55,300 நீ முட்டாள். 174 00:09:57,269 --> 00:09:58,569 நீ உன்னை மனிதன் என்கிறாய்... 175 00:09:58,570 --> 00:10:00,439 நீங்கள் உங்கள் மாணவனை உருவாக்கிய போது அவள் பெற்றெடுத்தது போல் இருக்கிறதா? 176 00:10:00,440 --> 00:10:01,939 எல்லாம் வெளிச்சத்துக்கு வரும் முன் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது, 177 00:10:01,940 --> 00:10:04,709 அது நன்றாக இருக்கலாம் இங்கே இறக்க, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 178 00:10:04,710 --> 00:10:07,508 நான் ஏன் இங்கே சாக வேண்டும்? உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள், 179 00:10:07,509 --> 00:10:09,509 நீ குப்பைத் துண்டு! 180 00:10:12,950 --> 00:10:14,279 நீங்கள் தீவிரமாக பைத்தியமா? 181 00:10:14,479 --> 00:10:15,950 அது வலிக்கிறது! 182 00:10:17,619 --> 00:10:19,420 காத்திருங்கள்! 183 00:10:20,759 --> 00:10:21,790 ஆனால்... 184 00:10:22,590 --> 00:10:23,930 ஏன் மோனே இங்கே இல்லை? 185 00:10:24,590 --> 00:10:25,729 ஓ, சரி. ஹான் மோனே. 186 00:10:26,489 --> 00:10:28,129 ஹ்வாங் சான் சங் அவளை வெளியேற்றினாரா, ஒருவேளை? 187 00:10:28,830 --> 00:10:30,969 மரணத்தின் விளிம்பில் கூட அவள் அவளுடைய தனிப்பட்ட தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது. 188 00:10:30,970 --> 00:10:31,999 அந்த மோசமான வெஞ்ச். 189 00:10:35,470 --> 00:10:37,540 - என்னை விடுங்கள்! - நீ! 190 00:10:41,310 --> 00:10:42,409 மோனையும் இறக்கும். 191 00:10:43,580 --> 00:10:44,979 உங்களிடமிருந்து வித்தியாசமான முறையில். 192 00:10:45,779 --> 00:10:47,148 (TIKITAKA CEO Geum La Hui ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில்) 193 00:10:47,149 --> 00:10:48,519 (நேரடி ஒளிபரப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது) 194 00:10:56,889 --> 00:10:58,759 கியூம் லா ஹுய் இங்கே இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள், இல்லையா? 195 00:10:59,529 --> 00:11:01,489 அவள் என்ன திட்டமிடுகிறாள் நேரடி ஒளிபரப்பில் செய்யவா? 196 00:11:01,759 --> 00:11:03,869 அதுவல்ல முக்கியம். 197 00:11:05,769 --> 00:11:08,449 முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், வாய்ப்பு கியூம் லா ஹுயியை நீங்களே கொல்ல... 198 00:11:09,670 --> 00:11:11,509 இப்போது இங்கே உள்ளது. 199 00:11:19,350 --> 00:11:20,350 பொறுங்கள். 200 00:11:34,729 --> 00:11:36,560 இது ஒரு டைம் பாம். இப்போதே வெளியேறு! 201 00:11:52,950 --> 00:11:54,080 இது Geum La Hui யின் செய்கை. 202 00:11:55,550 --> 00:11:57,690 என் அம்மாவைக் கொன்றது போதாது. 203 00:11:58,320 --> 00:12:00,050 இப்போது அவள் என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாள்! 204 00:12:06,330 --> 00:12:08,210 நீங்கள் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் கியூம் லா ஹுயியைக் கொல்லுங்கள், இல்லையா? 205 00:12:11,729 --> 00:12:13,229 இன்றுதான் அந்த நாள். 206 00:12:30,420 --> 00:12:31,420 இங்கே போ! 207 00:12:31,690 --> 00:12:34,060 - நான் உங்களுக்கு முன்பே தெரிவிக்க மறந்துவிட்டேன். - நீ முட்டாள். 208 00:12:35,359 --> 00:12:38,960 நீங்கள் நேரலையில் ஒளிபரப்பப்படுகிறீர்கள் இப்போது சேமிக்கவும். 209 00:12:42,529 --> 00:12:43,930 மேலும் நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும். 210 00:12:44,269 --> 00:12:45,670 அந்த பைத்தியக்கார பெண்... 211 00:12:46,129 --> 00:12:48,399 - ஏன், நான் வேண்டும் ... - கேமராக்கள் உள்ளன. 212 00:12:49,570 --> 00:12:50,810 கேமராக்கள். 213 00:12:53,639 --> 00:12:54,639 ஏய்! 214 00:12:55,810 --> 00:12:58,249 அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லை. இல்லை! 215 00:12:58,509 --> 00:13:00,719 நான் சொன்ன பகுதிகள் மட்டுமே யாங் ஜின் மோ என்பது உண்மை. 216 00:13:00,720 --> 00:13:01,879 எல்லோரும் ஏமாறாதீர்கள்... 217 00:13:03,580 --> 00:13:06,290 எரிகா, பிலிப். நீங்கள் இல்லை இதைப் பார்க்கிறாய், நீயா? 218 00:13:07,489 --> 00:13:09,719 அம்மா கெட்டவர் இல்லை. 219 00:13:09,720 --> 00:13:12,888 அந்த பைத்தியக்கார பெண் சும்மா இருந்தாள் எல்லாவற்றையும் பற்றி பொய். 220 00:13:12,889 --> 00:13:14,659 அவை பொய்யல்ல, குழந்தைகளே! 221 00:13:14,930 --> 00:13:16,229 நான் விதிகளை மாற்றுவேன். 222 00:13:18,269 --> 00:13:21,170 இப்போது ஒருவரால் மட்டுமே முடியும் உயிர் பிழைத்து ஒவ்வொரு அறையையும் விட்டு வெளியேறு. 223 00:13:21,540 --> 00:13:23,340 மற்றவனைக் கொல்ல வேண்டும் முதலில் துப்பாக்கியுடன்... 224 00:13:23,600 --> 00:13:25,040 அந்த அறையிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக. 225 00:13:25,810 --> 00:13:27,009 நீங்கள் எங்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? 226 00:13:27,379 --> 00:13:29,009 ஒருவரையொருவர் சுட்டுக் கொல்லவா? 227 00:13:29,580 --> 00:13:31,149 அது உங்கள் விருப்பம். 228 00:13:32,409 --> 00:13:33,749 கொன்று பிழைப்பாயா? 229 00:13:34,519 --> 00:13:35,519 அல்லது... 230 00:13:36,080 --> 00:13:37,389 நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்களா? 231 00:13:43,019 --> 00:13:44,029 என்ன? 232 00:13:52,670 --> 00:13:54,630 சாவி அறையில் உள்ளது, எனவே அதை கவனமாக தேடுங்கள். 233 00:13:54,899 --> 00:13:57,100 ஒரே ஒரு குண்டுதான் இருக்கிறது. உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கிடைக்கும். 234 00:13:57,269 --> 00:13:58,829 ஐந்து நிமிடங்களுக்குள் நீங்கள் சுடவில்லை என்றால், 235 00:13:59,570 --> 00:14:00,840 அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள். 236 00:14:01,080 --> 00:14:02,139 கியூம் லா ஹுய்! 237 00:14:02,440 --> 00:14:04,180 என்ன அபத்தமான முட்டாள்தனம்! 238 00:14:04,680 --> 00:14:06,479 அதாவது நாம் அனைவரும் எப்படியும் இறந்து விடுவோம்! 239 00:14:06,979 --> 00:14:09,550 நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம், ஆனால் நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்கள்! 240 00:14:10,080 --> 00:14:11,090 அது சரிதான். 241 00:14:11,389 --> 00:14:13,220 ஐந்து நிமிடங்களில், இந்த அடித்தள சிறை... 242 00:14:13,889 --> 00:14:16,119 ஒரு இல்லாமல் மறைந்துவிடும் நேர வெடிகுண்டு காரணமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 243 00:14:17,629 --> 00:14:18,790 நேர வெடிகுண்டு? 244 00:14:19,129 --> 00:14:20,129 நாம் என்ன செய்வது? 245 00:14:20,190 --> 00:14:21,200 ஒரு டைம் பாம்... 246 00:14:21,759 --> 00:14:23,800 ஏய்! உனக்கு பைத்தியமா? 247 00:14:24,729 --> 00:14:25,729 வாழ வேண்டும் என்றால், 248 00:14:25,869 --> 00:14:26,970 வேறு வழி இருக்கிறதா? 249 00:14:27,499 --> 00:14:29,499 இப்போதைக்கு, ஒரே வழி சண்டையில் வெற்றி பெற வேண்டும்... 250 00:14:30,340 --> 00:14:32,170 முதலில் இந்த அறையிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டும். 251 00:14:37,479 --> 00:14:39,210 இனிமேல் தண்டனை காலம். 252 00:15:10,340 --> 00:15:11,350 ஏன், அது... 253 00:15:14,009 --> 00:15:15,619 (பாங் டா மி) 254 00:15:22,489 --> 00:15:23,560 இல்லை... 255 00:15:28,659 --> 00:15:30,100 அந்த எலி. 256 00:15:31,629 --> 00:15:32,629 ஏய்! 257 00:15:47,149 --> 00:15:48,149 இல்லை! 258 00:15:50,050 --> 00:15:52,590 அன்பே, நான் இறக்க விரும்பவில்லை. 259 00:15:53,420 --> 00:15:55,619 நாம் உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேறலாம், இல்லையா? 260 00:15:56,619 --> 00:15:58,759 நிச்சயமாக. மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும். 261 00:15:59,060 --> 00:16:00,900 அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நாம் மீண்டும் காதலிக்க வேண்டும். 262 00:16:01,359 --> 00:16:03,029 உயிருடன் வெளியேறுவது உறுதி. 263 00:16:03,330 --> 00:16:04,628 நீங்கள் செய்யாவிட்டால், 264 00:16:04,629 --> 00:16:06,789 நீங்கள் என் கைகளால் இறந்துவிடுவீர்கள் மறுவாழ்வு, நாம் சுல் வூ. 265 00:16:07,129 --> 00:16:10,139 எரிகா, பிலிப். எனக்காக காத்திருங்கள். 266 00:16:10,269 --> 00:16:11,440 அம்மா விரைவில் வருவார். 267 00:16:12,009 --> 00:16:13,810 அம்மா வந்து எல்லாவற்றையும் விளக்குவார். 268 00:16:14,540 --> 00:16:16,540 நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன். 269 00:16:16,979 --> 00:16:19,909 நான் மறைய மாட்டேன் என் பெற்றோர் செய்தது போல் பொறுப்பற்ற முறையில். 270 00:16:20,310 --> 00:16:21,320 நீ முட்டாள். 271 00:16:21,350 --> 00:16:23,550 பேங் ஹீ, கவலைப்படாதே. 272 00:16:23,879 --> 00:16:25,720 இனி ஹன் நாவை தனியாக இருக்க விடமாட்டேன். 273 00:16:26,220 --> 00:16:27,320 நான் உனக்கு சத்தியம் செய்தேன்... 274 00:16:27,619 --> 00:16:29,220 நான் ஹன்னாவை இறுதிவரை பாதுகாப்பேன் என்று. 275 00:16:31,159 --> 00:16:32,159 கே. 276 00:16:32,830 --> 00:16:34,359 இந்த தருணத்தை இன்று நினைவில் கொள்க. 277 00:16:35,060 --> 00:16:36,700 எங்கள் மோசமான உறவு முடிவுக்கு வரும் நாள். 278 00:16:38,869 --> 00:16:41,389 என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது நீ இறந்து மீண்டும் உயிர் பெறுவாய். 279 00:16:41,670 --> 00:16:43,570 உங்களுக்கு துன்பம் தெரியாது ஒரு போலி மகன். 280 00:16:43,999 --> 00:16:46,799 இது எவ்வளவு மலிவானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது எதையாவது கொடுத்து திரும்பப் பெற வேண்டும். 281 00:16:47,979 --> 00:16:50,739 நீங்கள் உங்களை ஒரு போலி மகனாக ஆக்கிக் கொண்டீர்கள். 282 00:16:55,279 --> 00:16:56,279 காங் கி டாக். 283 00:16:57,420 --> 00:16:58,619 இந்த கடிதம்... 284 00:16:59,519 --> 00:17:01,920 நான் உங்களுக்கு எழுதும் கடைசி மன்னிப்புக் கடிதம். 285 00:17:03,290 --> 00:17:04,389 மேலும் அது என் விருப்பமாக மாறும். 286 00:17:05,960 --> 00:17:08,760 எடுப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் பிறகு நல்ல கவனிப்பு. 287 00:17:09,629 --> 00:17:10,629 இன்று, 288 00:17:11,399 --> 00:17:13,199 எங்கள் பாவங்கள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன். 289 00:17:13,969 --> 00:17:16,800 சேமி நேரடி ஒளிபரப்பில் மற்றும் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டும். 290 00:17:18,570 --> 00:17:19,639 நானும்... 291 00:17:21,679 --> 00:17:23,810 சுகமான மரணத்திற்கு தகுதி இல்லை. 292 00:17:24,850 --> 00:17:26,149 (நேரடி ஒளிபரப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது) 293 00:17:26,850 --> 00:17:27,850 லா ஹுய். 294 00:17:28,820 --> 00:17:30,280 நீங்கள் ஹ்வாங் சான் சுங்கால் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள். 295 00:17:30,480 --> 00:17:31,919 நேரடி ஒளிபரப்பு நடக்காது. 296 00:17:51,439 --> 00:17:52,540 தோ ஹியூக்! 297 00:17:53,340 --> 00:17:54,480 தோ ஹியூக்! 298 00:17:55,340 --> 00:17:56,340 லா ஹுய். 299 00:17:56,879 --> 00:17:57,879 லா ஹுய். 300 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 லா ஹுய்! 301 00:18:01,080 --> 00:18:02,320 தோ ஹியூக்! 302 00:18:08,159 --> 00:18:09,159 அவர்களுக்கு, 303 00:18:10,320 --> 00:18:12,990 நான் டாமியைத் திருப்பித் தருகிறேன் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து இறக்கும் வலி. 304 00:18:16,230 --> 00:18:18,629 அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்... 305 00:18:19,570 --> 00:18:20,969 அது எவ்வளவு பயங்கரமாக இருந்தது. 306 00:18:21,199 --> 00:18:23,070 (பாங் டா மி) 307 00:18:46,359 --> 00:18:47,759 ஏய், சும்மா இரு. 308 00:18:47,760 --> 00:18:48,859 ஓ, இல்லை! 309 00:18:53,030 --> 00:18:54,030 ஏய்! 310 00:19:41,350 --> 00:19:42,350 மின் தோ ஹியுக். 311 00:19:43,419 --> 00:19:45,719 பீனிக்ஸ் பறவை போல் நடிப்பது இன்று உங்களுக்காக முடிந்துவிட்டது. 312 00:20:27,230 --> 00:20:29,959 கியூம் லா ஹுய். நான் உன்னை நம்புகிறேன் நெருப்புக் குழியில் முடிவடையும்! 313 00:21:10,469 --> 00:21:11,869 இங்கு வெடிகுண்டும் பொருத்தப்பட்டுள்ளது. 314 00:21:12,369 --> 00:21:13,769 நாம் விரைவாக இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 315 00:21:21,750 --> 00:21:22,750 கியூம் லா ஹுய். 316 00:21:29,119 --> 00:21:30,119 நீ ஏன்... 317 00:21:32,990 --> 00:21:34,600 - ஜின் மோ! - ஜு ரான்! 318 00:21:52,080 --> 00:21:53,080 தை. 319 00:21:57,719 --> 00:21:58,820 நீ சைக்கோ. 320 00:22:16,939 --> 00:22:18,770 நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், ஜூ ரன்! 321 00:22:19,169 --> 00:22:21,070 நேரமில்லை. 322 00:22:21,310 --> 00:22:22,439 சீக்கிரம். 323 00:22:24,139 --> 00:22:26,350 கியூம் லா ஹுய். நீ! 324 00:22:27,080 --> 00:22:28,250 செத்துவிடு! 325 00:22:29,280 --> 00:22:30,320 அன்பே! 326 00:22:31,080 --> 00:22:32,089 அன்பே. 327 00:22:32,090 --> 00:22:34,889 இல்லை. நீங்கள் என் குழந்தைகளின் அப்பா. 328 00:22:49,139 --> 00:22:50,800 ஆரம்பத்திலிருந்தே முடிவு செய்யப்பட்டது. 329 00:22:53,169 --> 00:22:55,080 நான் வீணாக சாக வேண்டியிருந்தது. 330 00:22:56,540 --> 00:22:57,579 (பாங் டா மி) 331 00:22:57,580 --> 00:22:59,750 உடன் இறந்த டா மி போல அவள் இதயத்தில் ஒரு குண்டு. 332 00:23:01,580 --> 00:23:03,649 பார்க் நான் யங் யார் போல எரிக்கப்பட்டது. 333 00:23:05,750 --> 00:23:07,689 லீ ஹ்வி சோவைப் போல, அவர் வெடிகுண்டு மூலம் நசுக்கப்பட்டார். 334 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 எல்லாம் வல்ல இறைவன்... 335 00:23:12,730 --> 00:23:14,459 என்னை பழிவாங்க அனுமதிக்கவா? 336 00:23:54,500 --> 00:23:56,169 மின் தோ ஹியுக். உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். 337 00:23:57,139 --> 00:23:58,310 நீங்கள் இறக்க முடியாது. 338 00:24:39,050 --> 00:24:40,050 தை. 339 00:24:44,580 --> 00:24:47,250 இன்னும் சிறிது தூரம். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 340 00:26:22,580 --> 00:26:24,948 பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 341 00:26:24,949 --> 00:26:25,949 அன்பே. 342 00:26:33,560 --> 00:26:35,060 அந்த சைக்கோ. 343 00:26:42,800 --> 00:26:45,608 இன்று இரவு 7:30 மணிக்கு, காகோக் மாவட்டத்தில், 344 00:26:45,609 --> 00:26:48,080 ஒரு பெரிய வெடிகுண்டு வெடித்தது பயங்கரவாதச் செயலில். 345 00:26:48,609 --> 00:26:51,480 போலீசார் தீவிர முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்கும் போது. 346 00:26:56,149 --> 00:26:57,149 தை. 347 00:26:57,449 --> 00:26:59,850 இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் எப்படி சிரிக்க முடிகிறது? 348 00:27:01,050 --> 00:27:03,290 மின் டோ ஹியுக் இறந்துவிட்டார். 349 00:27:13,230 --> 00:27:14,969 நான் அவனைக் கொன்றேன். 350 00:27:15,899 --> 00:27:17,939 அவர் இங்கே இல்லை. 351 00:27:18,570 --> 00:27:21,409 அவர் அங்கு Geum La Hui உடன் இறந்தார் என்று அர்த்தம். 352 00:27:22,280 --> 00:27:25,050 இப்போது நாம் ஒரு கதையைக் கொண்டு வர வேண்டும். 353 00:27:25,609 --> 00:27:27,480 நேரடி ஒளிபரப்பு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது. 354 00:27:27,879 --> 00:27:29,619 ஹ்வாங் சான் சுங்கை எப்படி கையாள்வீர்கள்? 355 00:27:29,780 --> 00:27:31,349 அவர் லா ஹுய் உடன் பணிபுரிகிறார். 356 00:27:31,350 --> 00:27:33,820 நானே அவனை அமைதிப்படுத்துவேன். 357 00:27:35,159 --> 00:27:39,189 Geum La Hui எங்களை அச்சுறுத்தினார், மற்றும் எங்களுக்கு பொய் சொல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. 358 00:27:40,129 --> 00:27:41,830 அவள் எங்களை கொல்ல முயன்றாள். 359 00:27:42,230 --> 00:27:45,730 அதனால் அவள் கேட்க விரும்புவதை நாங்கள் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 360 00:27:47,070 --> 00:27:49,239 மகளை கைவிட்ட கொடூர தாய்... 361 00:27:49,240 --> 00:27:50,369 பணத்திற்காக. 362 00:27:51,070 --> 00:27:52,609 நானும் சாட்சி சொல்றேன். 363 00:27:53,040 --> 00:27:56,040 என் பணத்தை வெஞ்ச் எடுத்துக்கொண்டான் என்று நான் கூறுவேன். 364 00:27:56,439 --> 00:27:58,780 எனது போதைப்பொருள் குற்றத்திற்காக லா ஹுய்யை நான் குற்றம் சொல்ல முடியும். 365 00:27:59,010 --> 00:28:00,010 ஆனால்... 366 00:28:00,949 --> 00:28:02,149 பொதுமக்கள் எங்களை நம்புவார்களா? 367 00:28:05,490 --> 00:28:07,020 நீயும் அவளும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள். 368 00:28:07,649 --> 00:28:10,119 இவ்வளவு தூரம் வருவதற்கு டா மியைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். 369 00:28:10,419 --> 00:28:12,230 மத்தேயுவும் ஏமாற்றப்பட்டார் என்று சொல்லலாம். 370 00:28:12,760 --> 00:28:13,928 இப்போது கியூம் லா ஹுய்... 371 00:28:13,929 --> 00:28:16,330 டோவைக் கொன்ற குற்றவாளி ஹியூக், தேசிய வீராங்கனை. 372 00:28:17,760 --> 00:28:19,730 நீங்கள் பொய்யான செய்திகளை பரப்புவதில் வல்லவர். 373 00:28:20,929 --> 00:28:23,199 அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் நம்மால் முடியும் மறைக்க இதை பயன்படுத்து... 374 00:28:23,570 --> 00:28:24,869 எங்கள் போலி திருமண ஊழல். 375 00:28:27,209 --> 00:28:28,709 நம் கதைகளை நாம் சரியாகப் பார்த்தால், 376 00:28:29,980 --> 00:28:31,040 அது முற்றிலும் செய்யக்கூடியது. 377 00:28:32,609 --> 00:28:33,649 யார் அங்கே? 378 00:28:34,149 --> 00:28:35,850 இந்த இடம் வரம்பற்றது! 379 00:28:47,730 --> 00:28:48,899 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள். 380 00:28:49,500 --> 00:28:50,859 உயிருடன் திரும்பியதற்காக. 381 00:28:51,100 --> 00:28:52,629 உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா? 382 00:28:52,869 --> 00:28:55,399 நீங்கள் லா ஹுய் உடன் கூட்டுச் சேர்ந்தீர்கள் மற்றும் என்னை கொல்ல முயன்றாரா? 383 00:28:58,439 --> 00:28:59,439 ஜுன் சியோக். 384 00:29:03,179 --> 00:29:04,840 உன் முகத்தை என்னிடமிருந்து அகற்று. 385 00:29:05,879 --> 00:29:07,709 நான் இன்னும் பழகவில்லை... 386 00:29:08,619 --> 00:29:09,919 உங்கள் புதிய முகம். 387 00:29:15,419 --> 00:29:17,820 உங்களை உயிருடன் வெளியேற்றியது யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 388 00:29:19,459 --> 00:29:23,159 நீங்கள் அனைவரும் அங்கே இறந்திருப்பீர்கள் நான் வெளியேறும் வழியைத் திறக்கவில்லை என்றால். 389 00:29:26,300 --> 00:29:27,300 ஓ, சரி. 390 00:29:27,969 --> 00:29:29,300 நான் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக ஏதாவது சொல்லட்டுமா? 391 00:29:30,040 --> 00:29:32,770 மின் தோ ஹியுக். அவர் சாகவில்லை. 392 00:29:39,280 --> 00:29:40,379 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 393 00:29:52,389 --> 00:29:53,629 அது துண்டாக்கப்பட்டிருக்கிறது. 394 00:29:54,129 --> 00:29:55,129 கொசு ஃபோர்செப்ஸ். 395 00:30:00,629 --> 00:30:01,639 கி தக். 396 00:30:04,770 --> 00:30:05,770 என் கடவுளே. 397 00:30:06,240 --> 00:30:09,379 நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள், உங்கள் முகம் அதன் வழக்கமான அளவு பாதி. 398 00:30:10,240 --> 00:30:12,109 ஆனால் கவலைப்படாதே. 399 00:30:12,580 --> 00:30:14,850 அவருக்கு சிறந்த மருத்துவர்கள் பணியாற்றி வருகின்றனர். 400 00:30:15,280 --> 00:30:18,550 இது என் நண்பரின் மருத்துவமனை, எனவே ரகசியம் பாதுகாப்பானது. 401 00:30:18,990 --> 00:30:21,090 நிருபர்கள் நுழைய தடை விதித்தேன். 402 00:30:23,290 --> 00:30:24,320 நன்றி. 403 00:30:26,030 --> 00:30:28,330 நான் அழைக்கக்கூடிய ஒரே நபர் நீங்கள்தான். 404 00:30:30,699 --> 00:30:34,330 நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை அத்தகைய அர்த்தமற்ற அருமைகள். 405 00:30:35,169 --> 00:30:36,300 இனிமேல், 406 00:30:36,800 --> 00:30:40,009 நீங்கள் என்னை மி யங் என்று அழைக்கலாம். 407 00:30:40,010 --> 00:30:41,340 நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 408 00:30:41,840 --> 00:30:43,780 உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறதா, மேடம்? 409 00:30:46,949 --> 00:30:48,820 டோ ஹியுக் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார். 410 00:30:49,119 --> 00:30:50,179 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 411 00:30:50,520 --> 00:30:52,550 நான் அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பேன். 412 00:30:53,219 --> 00:30:55,459 நான் அவன் அத்தை. அவருடைய ஒரே குடும்பம். 413 00:30:55,990 --> 00:30:57,819 சிம் ஜுன் சியோக் வாழும் வரை, 414 00:30:57,820 --> 00:30:59,459 டோ ஹியுக் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார். 415 00:31:00,659 --> 00:31:03,629 நான் சொன்ன சொல்லைக் காப்பாற்றும் வகை. 416 00:31:04,399 --> 00:31:06,030 நான் வாக்குறுதியின் சின்னம். 417 00:31:07,699 --> 00:31:08,939 நான் உன்னை நம்புகிறேன், மி யங். 418 00:31:11,469 --> 00:31:13,310 அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 419 00:31:14,639 --> 00:31:16,040 நான் அவரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 420 00:31:17,480 --> 00:31:19,310 சிம் மி யங் ஈடுபட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 421 00:31:20,409 --> 00:31:21,780 இரத்தம் தண்ணீரை விட அடர்த்தியானது. 422 00:31:22,219 --> 00:31:24,750 அவள் உடனே விரைந்து வந்தாள் அவள் மருமகன் காயப்பட்டதைக் கேட்டாள். 423 00:31:24,879 --> 00:31:26,490 அவர் இறக்கவில்லையா? 424 00:31:27,219 --> 00:31:29,719 விடாப்பிடியான முட்டாள் ஏமாற்றினான் பல முறை மரணம். 425 00:31:29,990 --> 00:31:31,790 டோ ஹியூக் இப்போது எங்கள் பிரச்சனை இல்லை. 426 00:31:32,060 --> 00:31:33,429 நேரடி ஒளிபரப்பு பற்றி என்ன? 427 00:31:33,530 --> 00:31:35,128 நாங்கள் செய்தது தொலைதூரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 428 00:31:35,129 --> 00:31:37,129 சமூகம் நம்மை நடைமுறையில் செயல்படுத்தும். 429 00:31:38,399 --> 00:31:40,199 நான் அதை ஏற்கனவே கவனித்துக்கொண்டேன். 430 00:31:42,699 --> 00:31:44,070 நேரடி ஒளிபரப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது. 431 00:31:44,300 --> 00:31:45,939 நான் அதை செய்யப் போவதில்லை. 432 00:31:47,070 --> 00:31:50,840 இது கியூம் லா ஹுயியை ஏமாற்றுவதற்கான ஒரு தந்திரம். 433 00:31:53,679 --> 00:31:54,679 நன்றி. 434 00:31:55,419 --> 00:31:56,980 நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள். 435 00:31:57,719 --> 00:31:59,550 நீங்கள் எங்களுக்கு தெய்வம் போன்றவர். 436 00:32:00,250 --> 00:32:01,320 அது சரிதான். 437 00:32:01,619 --> 00:32:02,619 ஒரு தெய்வம். 438 00:32:03,820 --> 00:32:06,060 நீங்கள் ஒப்புக்கொண்ட வீடியோக்கள் என்னிடம் உள்ளன. 439 00:32:10,859 --> 00:32:11,869 நீங்கள் என்ன? 440 00:32:12,169 --> 00:32:13,368 இப்போதே அவற்றை நீக்கவும். 441 00:32:13,369 --> 00:32:14,369 தை. 442 00:32:18,469 --> 00:32:21,240 அது அர்த்தமற்றது. நான் செய்தேன் ஏற்கனவே காப்பு பிரதிகள். 443 00:32:24,109 --> 00:32:25,379 இப்போது கிடைத்ததா? 444 00:32:26,379 --> 00:32:29,149 உன் உயிர் என் கையில். 445 00:32:30,350 --> 00:32:32,020 குறிப்பாக நீங்கள், சிம் ஜுன் சியோக். 446 00:32:32,389 --> 00:32:34,850 நான் ஒரு கிரிம் ரீப்பராக இருக்கலாம்... 447 00:32:35,119 --> 00:32:36,560 அல்லது ஒரு மீட்பர். 448 00:32:38,730 --> 00:32:39,730 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 449 00:32:42,600 --> 00:32:43,600 எனக்கு என்ன வேண்டும்? 450 00:32:47,869 --> 00:32:48,869 லூகா. 451 00:32:52,409 --> 00:32:53,609 அதை பகிர்ந்து கொள்வோம். 452 00:32:53,709 --> 00:32:56,740 உனக்கு பைத்தியமா? அது என்ன முட்டாள்தனம்? 453 00:32:57,179 --> 00:32:58,549 உங்களால் ஏன் பகிர முடியாது? 454 00:32:58,550 --> 00:33:00,178 இந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் பேரம் பேச விரும்புகிறீர்களா? 455 00:33:00,179 --> 00:33:01,378 அவர் விரும்புவதைக் கொடுங்கள்! 456 00:33:01,379 --> 00:33:03,718 நம் உயிரை விட முக்கியமானது எது? 457 00:33:03,719 --> 00:33:07,148 அது சரிதான். இதுவரை நீங்கள் சொன்னபடியே செய்தோம். 458 00:33:07,149 --> 00:33:08,490 இப்போது எங்களைப் பாருங்கள். 459 00:33:08,719 --> 00:33:11,359 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட லா ஹுயினால் படுகொலை செய்யப்பட்டோம். 460 00:33:11,719 --> 00:33:13,189 நீங்கள் விரும்பினால், மிஸ்டர் ஹ்வாங், 461 00:33:13,389 --> 00:33:14,459 நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம். 462 00:33:14,790 --> 00:33:15,800 எதுவாக இருந்தாலும், 463 00:33:16,830 --> 00:33:18,399 உன்னிடம் கொண்டு வர நான் திருடுவேன். 464 00:33:20,429 --> 00:33:21,429 எங்களை நம்புங்கள். 465 00:33:27,369 --> 00:33:29,810 இப்போதைக்கு, நான் கையாளுகிறேன் ககோக் மாவட்டம்... 466 00:33:30,510 --> 00:33:31,740 பயங்கரவாத சதி. 467 00:33:33,810 --> 00:33:34,810 சரி. 468 00:33:39,850 --> 00:33:41,349 எங்கே போனாள்? 469 00:33:41,350 --> 00:33:42,819 - நீங்களே காட்டுங்கள், ஜூ ரன்! - அவள் இங்கே இருக்கிறாளா? 470 00:33:42,820 --> 00:33:45,019 எனது பணத்தை நான் திரும்பப் பெற வேண்டும். 471 00:33:45,020 --> 00:33:46,405 - நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! - என்ன நடக்கிறது? 472 00:33:46,429 --> 00:33:48,628 - வெளியே வா! - நீங்கள் எப்போதும் மறைக்க முடியாது. 473 00:33:48,629 --> 00:33:50,529 என் பணத்தை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு, ஜூ ரன். 474 00:33:50,530 --> 00:33:52,029 திரும்பி நடக்கவும். 475 00:33:52,030 --> 00:33:53,429 - ஏன்? - இங்கிருந்து போகலாம். 476 00:34:00,409 --> 00:34:01,409 ஏய். 477 00:34:03,709 --> 00:34:04,709 அம்மா. 478 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 எரிகா. 479 00:34:07,679 --> 00:34:08,679 பிலிப். 480 00:34:17,119 --> 00:34:18,259 அப்பா எங்கே? 481 00:34:18,989 --> 00:34:20,889 அவர் நலமா? 482 00:34:21,730 --> 00:34:23,759 அவர் ஆன பிறகு நன்றாக இருப்பார் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை. 483 00:34:24,000 --> 00:34:25,299 அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். 484 00:34:32,469 --> 00:34:35,109 நேற்று இரவு, Geum La Hui நேரடி ஒளிபரப்பை அறிவித்தது... 485 00:34:35,110 --> 00:34:39,948 "ஒப்புதல்" என்ற தலைப்பில் சேவ் அன்று இரவு 7 மணி முதல் நடக்கும். 486 00:34:39,949 --> 00:34:43,919 ஆனால் ஆன்லைனில் செல்வதற்கு முன், Geum ஸ்ட்ரீமை ரத்து செய்தது, 487 00:34:43,920 --> 00:34:45,349 மற்றும் இரவு 7:30 மணிக்கு, 488 00:34:45,350 --> 00:34:47,989 அவள் ஒரு சரத்தை அமைத்தாள் காகோக் மாவட்டத்தில் குண்டுகள். 489 00:34:48,150 --> 00:34:50,818 வெடிப்புக்கு முன், Geum ஸ்ட்ரீம் அறிவித்தார்... 490 00:34:50,819 --> 00:34:51,819 நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள். 491 00:34:53,089 --> 00:34:54,089 ஒரு காபி எப்படி? 492 00:34:55,900 --> 00:34:58,460 நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்? 493 00:34:58,830 --> 00:35:01,230 எனக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே குறியீடு தெரியும். 494 00:35:06,639 --> 00:35:07,869 மோனே. 495 00:35:09,380 --> 00:35:10,980 நீங்கள் தூங்கும்போது அழகாக இருக்கிறீர்கள். 496 00:35:13,409 --> 00:35:15,178 நீயும் என் படுக்கையறையில் இருந்தாயா? 497 00:35:15,179 --> 00:35:16,179 ஆம். 498 00:35:16,779 --> 00:35:18,949 நீங்கள் மிகவும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தீர்கள், நான் உங்களை எழுப்பவில்லை. 499 00:35:21,350 --> 00:35:23,020 திருமதி கியூம் இப்போது இல்லாததால், 500 00:35:23,560 --> 00:35:25,790 நீங்கள் தனிமையாக உணரமாட்டீர்களா? இந்த பெரிய இடம் உன்னுடையதா? 501 00:35:27,429 --> 00:35:30,659 நான் உன்னுடன் சிறிது காலம் இருக்க வேண்டும். 502 00:35:31,060 --> 00:35:32,270 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை. 503 00:35:34,069 --> 00:35:35,069 இல்லை 504 00:35:39,040 --> 00:35:40,139 நீங்கள் தேவையில்லை. 505 00:35:41,040 --> 00:35:42,610 நான் செய்யாத வரை என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது. 506 00:35:50,719 --> 00:35:51,719 குடிக்கவும். 507 00:36:02,060 --> 00:36:03,630 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன். 508 00:36:05,500 --> 00:36:08,330 திருமதி ஜியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? எல்லோரையும் கொல்லப் போகிறான்... 509 00:36:09,000 --> 00:36:10,440 காகோக் மாவட்டத்தில்? 510 00:36:11,670 --> 00:36:12,670 ஆம், நிச்சயமாக. 511 00:36:14,339 --> 00:36:16,440 நீங்கள் La Hui இன் அசல் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்கள். 512 00:36:16,779 --> 00:36:18,949 உன்னை வெளியேற்ற, நான் ... 513 00:36:19,150 --> 00:36:20,210 வேறொருவரை தியாகம் செய்யுங்கள். 514 00:36:20,850 --> 00:36:21,850 வேறு யாரோ? 515 00:36:24,480 --> 00:36:25,549 அது யார்? 516 00:36:27,250 --> 00:36:28,790 நிச்சயமாக Min Do Hyuk. 517 00:36:29,489 --> 00:36:31,520 அவனை எப்படிப் பெறுவது என்று கூடச் சொன்னாய். 518 00:36:34,589 --> 00:36:36,859 உங்களிடம் ஒரு சாவி இருந்தது அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம். 519 00:36:36,860 --> 00:36:38,060 (ஆபத்தில் இருக்கும்போது அழுத்தவும்) 520 00:36:38,460 --> 00:36:39,469 என்ன? 521 00:36:43,069 --> 00:36:44,069 எனவே... 522 00:36:46,270 --> 00:36:47,270 அவர் இறந்துவிட்டாரா? 523 00:36:57,080 --> 00:36:58,640 சுவாரசியமான ஒன்றைப் பற்றி பேசலாம். 524 00:36:59,949 --> 00:37:03,219 விரைவில், சேவ் உற்சாகமான ஒன்றைப் புகாரளிக்கும். 525 00:37:04,719 --> 00:37:05,730 ஏய். 526 00:37:06,089 --> 00:37:07,159 அதுதான் இருக்க வேண்டும். 527 00:37:25,610 --> 00:37:28,049 (Geum La Hui துஷ்பிரயோகத்தின் வீடியோ அவரது மகள் 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!) 528 00:37:33,690 --> 00:37:35,150 உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 529 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 530 00:37:36,790 --> 00:37:37,989 பிறகு திரும்பிப் போ! 531 00:37:39,659 --> 00:37:40,659 அம்மா. 532 00:37:49,569 --> 00:37:50,699 உங்களிடம் இது எப்படி இருக்கிறது? 533 00:37:55,009 --> 00:37:56,580 நான் சில உண்மைச் சரிபார்ப்பு செய்தேன். 534 00:37:57,739 --> 00:38:00,249 கியூம் லா ஹூயின் டாஷ்கேம் ஆறு வருடங்களுக்கு முன் எடுக்கப்பட்ட காட்சிகள், 535 00:38:00,250 --> 00:38:01,379 அருகில் இருந்த சிசிடிவி காட்சிகள், 536 00:38:01,380 --> 00:38:03,420 ஜூ யோங் ஜூவுடன் அவரது அழைப்பு வரலாறு... 537 00:38:04,449 --> 00:38:05,729 எல்லாவற்றையும் பெறுவது கடினமான வேலை. 538 00:38:10,360 --> 00:38:11,360 எனவே, 539 00:38:12,429 --> 00:38:13,989 இப்போது நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. 540 00:38:14,730 --> 00:38:17,159 உங்கள் வருங்கால மனைவி எவ்வளவு அற்புதமானவர். 541 00:38:18,699 --> 00:38:19,699 பார்த்து பாருங்கள். 542 00:38:22,369 --> 00:38:23,609 ("ஜியூம் லா ஹூயின் அதிர்ச்சியூட்டும் கடந்த காலம்") 543 00:38:24,069 --> 00:38:25,069 ("ககோக்கின் பழைய வீடியோ பயங்கரவாதி கியூம் லா ஹுய்") 544 00:38:25,069 --> 00:38:26,069 ("ஜியூம் லா ஹூயின் இரட்டை மரணத்தில் வாழ்க்கை மேற்பரப்புகள்") 545 00:38:26,069 --> 00:38:27,069 ("பயங்கரவாதி கியூம் லா ஹுய் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட பாப்பிள்") 546 00:38:27,069 --> 00:38:28,069 ("திகிடகா குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்பவருக்கு கியூம் சிறகுகளை வழங்கினார்") 547 00:38:28,070 --> 00:38:29,639 (கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பு) 548 00:38:37,020 --> 00:38:38,419 (டிகிடாகா மற்றும் சேவ் கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பு) 549 00:38:38,420 --> 00:38:40,389 இன்று காலை நாம் வெளியிட்ட காணொளி... 550 00:38:41,089 --> 00:38:43,759 உங்களை மையமாக அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியிருக்கும். 551 00:38:44,060 --> 00:38:46,790 ஆனால் அது எல்லாம் ஒரு உண்மை. 552 00:38:47,130 --> 00:38:50,399 சேமிக்க எப்போதும் ஒரு இருந்தது TIKITAKA இன் எதிர்மறையான பார்வை. 553 00:38:50,400 --> 00:38:51,860 அதற்கும் இதற்கும் தொடர்பு இருந்ததா? 554 00:38:52,270 --> 00:38:53,270 சேமி... 555 00:38:53,869 --> 00:38:56,139 உண்மைகளைத் தவிர வேறு எதிலும் அக்கறை காட்டுவதில்லை. 556 00:38:56,299 --> 00:38:57,770 தலைவர் லீயிடம் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. 557 00:38:58,600 --> 00:39:00,008 உனக்கு யோசனை இல்லையா... 558 00:39:00,009 --> 00:39:02,838 கியூம் லா ஹுய் பாங் டா மியை தொடர்ந்து துஷ்பிரயோகம் செய்தாரா? 559 00:39:02,839 --> 00:39:04,508 (டிகிடாகா மற்றும் சேவ் கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பு) 560 00:39:04,509 --> 00:39:05,509 சொல்ல வெட்கப்படுகிறேன்... 561 00:39:05,650 --> 00:39:09,250 எனக்கு கியூம் ல தெரியாது என்று ஹுய் இரட்டை வாழ்க்கையை நடத்தி வந்தார். 562 00:39:10,179 --> 00:39:11,179 அது என் மீது. 563 00:39:12,449 --> 00:39:14,189 நான் அதை மிகவும் பின்னர் உணர்ந்தேன் அவள் என்னிடமிருந்து டாமியை எடுத்தாள்... 564 00:39:14,190 --> 00:39:17,389 அதனால் அவள் டா எடுக்க முடியும் மியின் தாத்தாவின் பணம். 565 00:39:17,920 --> 00:39:18,929 அதுமட்டுமல்ல. 566 00:39:19,259 --> 00:39:20,889 அவள் TIKITAKAவில் இருந்து மோசடி செய்தாள்... 567 00:39:21,290 --> 00:39:24,599 மற்றும் ப்ளாக்மெயில் செய்ய எந்த தயக்கமும் இல்லை அரசியல்வாதிகள் தன் சுயலாபத்திற்காக. 568 00:39:24,600 --> 00:39:26,199 அதற்கு அர்த்தம் இல்லை... 569 00:39:26,730 --> 00:39:28,770 தலைவர் லீ குற்றமற்றவர். 570 00:39:36,279 --> 00:39:37,279 நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 571 00:39:38,540 --> 00:39:39,810 இந்த தருணத்தில், 572 00:39:40,080 --> 00:39:41,880 நான் எனது பதவியை ராஜினாமா செய்கிறேன் TIKITAKA இல் பதவி... 573 00:39:42,319 --> 00:39:45,150 மற்றும் ஒத்துழைப்பார்கள் போலீஸ் விசாரணை. 574 00:39:58,159 --> 00:39:59,170 இங்கே உட்காருங்கள். 575 00:40:03,869 --> 00:40:05,738 சிறிது நேரம் இங்கே காத்திருங்கள். 576 00:40:05,739 --> 00:40:07,310 நான் உன் அப்பாவை டிஸ்சார்ஜ் செய்து விடுகிறேன். 577 00:40:12,750 --> 00:40:14,709 எரிகா. உங்கள் அப்பாவைப் பார்க்க வந்தீர்களா? 578 00:40:14,710 --> 00:40:17,218 உங்கள் பெற்றோரை நீங்கள் அறிவீர்களா? திருமணம் ஒரு ஏமாற்று வேலையா? 579 00:40:17,219 --> 00:40:19,289 உங்கள் அம்மா அப்பா செய்யுங்கள் வெவ்வேறு அறைகளில் தூங்கவா? 580 00:40:19,290 --> 00:40:20,650 நீங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடுகிறீர்களா? 581 00:40:21,089 --> 00:40:22,259 அவர்கள் சண்டையிடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 582 00:40:22,560 --> 00:40:24,789 ஹான் நா, வளர்ப்பு குடும்பத்துடன் தங்கியிருந்தபோது, 583 00:40:24,790 --> 00:40:26,830 நீங்கள் எப்போதாவது தவறாக உணர்ந்தீர்களா? அல்லது பாகுபாடு காட்டப்பட்டதா? 584 00:40:27,230 --> 00:40:30,129 யாரும் பார்க்காத நேரத்தில், அவர்கள் உங்களுக்குத் தீமை செய்தார்களா? 585 00:40:30,130 --> 00:40:31,859 நாங்கள் அனைவரும் நிருபர்கள். 586 00:40:31,860 --> 00:40:33,670 நீங்கள் எங்களிடம் எதையும் சொல்லலாம். 587 00:40:34,630 --> 00:40:36,170 குழந்தைகளை தனியாக விடுங்கள். 588 00:40:39,509 --> 00:40:41,339 அவர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 589 00:40:41,839 --> 00:40:43,479 உங்களிடம் கேள்விகள் இருந்தால், என்னிடம் கேளுங்கள். 590 00:40:43,480 --> 00:40:44,779 நான், அப்படியானால். 591 00:40:45,650 --> 00:40:47,749 மேயர் பதவிக்கு போட்டியிடுவதை கைவிடுவீர்களா? 592 00:40:47,750 --> 00:40:51,219 நீங்கள் எப்படி பலியாகினீர்கள் கியூம் லா ஹுய் தீவிரவாத தாக்குதல்? 593 00:40:51,719 --> 00:40:53,419 நீங்கள் ஒரு கூட்டாளியாக இருந்தீர்களா? 594 00:40:53,420 --> 00:40:56,289 நீங்கள் கூறிய ஒரு பதிவைக் கேட்டோம் தேர்தலில் ஹன்னாவைப் பயன்படுத்துவீர்கள். 595 00:40:56,290 --> 00:40:57,388 அதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 596 00:40:57,389 --> 00:40:59,129 உங்கள் திருமணம் போலியானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டால், 597 00:40:59,130 --> 00:41:01,290 உங்களால் முடியாமல் போகலாம் இனி ஹான் நாவை வளர்க்கவும். 598 00:41:03,159 --> 00:41:04,699 நாங்கள் போலி குடும்பம் அல்ல! 599 00:41:05,360 --> 00:41:06,369 நான்... 600 00:41:07,270 --> 00:41:08,299 அவ்வளவு தெரியும். 601 00:41:09,069 --> 00:41:10,969 எரிகா மற்றும் பிலிப். 602 00:41:11,299 --> 00:41:13,170 மற்ற அனைவரும். நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன். 603 00:41:15,540 --> 00:41:16,779 செல்வி கோ... 604 00:41:17,440 --> 00:41:19,080 மிஸ்டர் யாங்கையும் விரும்புகிறார். 605 00:41:20,850 --> 00:41:22,279 மற்றும் திரு. யாங். 606 00:41:22,719 --> 00:41:26,920 அவர் உண்மையாகவே பார்த்தார் என் அம்மாவும் நானும் நீண்ட நாட்களாக. 607 00:41:27,549 --> 00:41:28,819 அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 608 00:41:30,819 --> 00:41:31,819 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 609 00:41:32,759 --> 00:41:34,259 மிகத் தெளிவாக ஒன்றைச் சொல்கிறேன். 610 00:41:34,889 --> 00:41:37,860 எனது கணவர் மேயர் பதவிக்கு போட்டியிடுவார். 611 00:41:38,460 --> 00:41:40,900 அனைத்து சந்தேகங்களும் மற்றும் எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றிய வதந்திகள்... 612 00:41:41,330 --> 00:41:43,100 வாக்காளர்களால் தீர்மானிக்கப்படும். 613 00:41:49,909 --> 00:41:51,380 மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது. 614 00:41:51,710 --> 00:41:54,449 அன்பே. கொஞ்சம் சூப் சாப்பிடுங்கள். 615 00:41:56,150 --> 00:41:57,150 அது கொலைகாரன். 616 00:42:02,589 --> 00:42:03,759 - அன்பே. - ஆம்? 617 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா? 618 00:42:05,860 --> 00:42:08,028 ஏன் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள்? என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா? 619 00:42:08,029 --> 00:42:10,960 உன்னை நம்புவது தனி விஷயம்... 620 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 நீங்கள் பணமில்லாமல் இருந்து. 621 00:42:13,199 --> 00:42:14,199 இங்கே. 622 00:42:15,869 --> 00:42:17,339 - கேட்டு கற்றுக்கொள்ளுங்கள். - சரி. 623 00:42:19,509 --> 00:42:21,670 எங்கள் தலைவர் யார்? 624 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 மத்தேயு. 625 00:42:23,980 --> 00:42:26,849 அவர் நொறுங்கி தட்டையானார். 626 00:42:26,850 --> 00:42:28,110 அப்புறம் யார்? 627 00:42:28,650 --> 00:42:30,779 - அவள் இருக்கிறாள். - WHO? 628 00:42:36,119 --> 00:42:37,190 மோனே நம் தலைவனா? 629 00:42:37,860 --> 00:42:40,330 எண். ஹ்வாங் சான் சுங். 630 00:42:40,630 --> 00:42:42,428 ரோமின் அன்டோனியஸுக்கு கிளியோபாட்ரா இருந்தாள். 631 00:42:42,429 --> 00:42:44,459 மற்றும் பேரரசர் Xuanzong டாங் வம்சத்தில் யாங் குய்ஃபே இருந்தது. 632 00:42:44,460 --> 00:42:46,799 பிறகு, ஹ்வாங் சான் சங் மீது அவள் கட்டைவிரலை வைத்திருப்பவர் யார்? 633 00:42:47,029 --> 00:42:48,069 இங்கே. 634 00:42:50,369 --> 00:42:51,369 மேடம். 635 00:43:10,159 --> 00:43:11,159 மோனே! 636 00:43:12,190 --> 00:43:13,690 நன்மை! 637 00:43:14,790 --> 00:43:16,360 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 638 00:43:20,869 --> 00:43:22,130 வரவேற்கிறோம், திரு. ஹ்வாங். 639 00:43:26,540 --> 00:43:28,040 உங்கள் இருவரையும் இங்கு அழைத்து வந்தது எது? 640 00:43:28,739 --> 00:43:31,580 கியூம் லா ஹுய் அவர்கள் எல்லா பணத்தையும் எடுத்துக் கொண்டார். அதனால் அவர்களுக்கு எங்கும் செல்ல முடியவில்லை. 641 00:43:32,509 --> 00:43:35,310 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நாங்கள் இந்த வீட்டின் ஒரு பகுதி சொந்தமாக உள்ளது. 642 00:43:35,679 --> 00:43:38,420 கியூம் லா ஹூயின் தந்திரத்தில் விழுந்தோம் மற்றும் நமது அதிர்ஷ்டம் அனைத்தையும் இழந்தோம். 643 00:43:38,650 --> 00:43:40,388 அந்த பணத்தை திரும்ப பெறும் வரை, 644 00:43:40,389 --> 00:43:42,219 நாங்கள் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டோம். 645 00:43:50,100 --> 00:43:53,869 நீங்கள் வேண்டுமென்றே கொண்டு வந்தீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள். 646 00:43:54,199 --> 00:43:55,500 நிச்சயமாக இல்லை. 647 00:43:56,469 --> 00:43:58,338 நான் நினைத்ததிலிருந்து அனுமதித்தேன்... 648 00:43:58,339 --> 00:44:01,239 நீங்கள் தெரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும் நான் வீட்டில் தனியாக இருக்கவில்லை. 649 00:44:04,810 --> 00:44:07,679 கடவுளே, நீங்கள் பூக்களை வாங்கினீர்கள். 650 00:44:12,690 --> 00:44:14,770 பெற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன் உங்களுடன், திரு. ஹ்வாங். 651 00:44:16,389 --> 00:44:17,389 சரி. 652 00:44:17,390 --> 00:44:19,730 நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் விரைவில் மற்றும் ஒரு புதிய இடத்திற்கு செல்ல. 653 00:44:19,860 --> 00:44:20,860 ஆம். 654 00:44:20,861 --> 00:44:23,529 இந்த வீட்டை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்வோம், 655 00:44:24,000 --> 00:44:25,029 அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம். 656 00:44:25,969 --> 00:44:29,799 ஏன் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தக்கூடாது TIKITAKA ஐ கையகப்படுத்தவா? 657 00:44:30,000 --> 00:44:32,609 நீங்கள் சிம் ஜுன் சியோக்கிற்கு பாடம் காட்ட வேண்டும். 658 00:44:32,610 --> 00:44:34,969 நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லா வழிகளிலும் ஆதரவளிப்போம். 659 00:44:35,610 --> 00:44:37,310 - எல்லா வழிகளிலும். - எல்லா வழிகளிலும். 660 00:44:37,980 --> 00:44:39,040 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே. 661 00:44:39,850 --> 00:44:41,150 நன்றி. 662 00:44:42,549 --> 00:44:43,580 ஹ்வாங் சான் சங். 663 00:44:44,319 --> 00:44:45,619 இந்த விளையாட்டை இருவர் விளையாடலாம். 664 00:44:46,350 --> 00:44:48,420 நான் அடிப்பது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது. 665 00:45:04,369 --> 00:45:05,540 கியூம் லா ஹுய்... 666 00:45:07,869 --> 00:45:08,909 கியூம் லா ஹுய்... 667 00:45:09,210 --> 00:45:10,210 ஹியூக் செய்யுங்கள். 668 00:45:11,080 --> 00:45:12,139 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 669 00:45:18,679 --> 00:45:19,850 என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா? 670 00:45:21,690 --> 00:45:23,259 நீங்கள் ஒரு வாரம் சுயநினைவின்றி இருந்தீர்கள். 671 00:45:25,420 --> 00:45:26,489 பரவாயில்லை. 672 00:45:27,259 --> 00:45:28,389 நீங்கள் இப்போது நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம். 673 00:45:29,330 --> 00:45:30,330 கி தக். 674 00:45:31,400 --> 00:45:32,429 கியூம் லா ஹுய்... 675 00:45:34,069 --> 00:45:35,100 கியூம் லா ஹுய்... 676 00:45:47,779 --> 00:45:49,619 அவர்கள் அனைவரையும் வெளியே எறியுங்கள். 677 00:45:50,020 --> 00:45:51,496 நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், நீங்கள் மேலே செல்லலாம். 678 00:45:51,520 --> 00:45:53,250 (Dream24Trans) 679 00:46:01,060 --> 00:46:03,159 நான் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன் 680 00:46:07,130 --> 00:46:09,130 நீங்கள் யார்? 681 00:46:10,170 --> 00:46:12,738 (சா ஜு ரன், சமநிலை நீங்கள் கடன் 5,000,000 டாலர்கள்.) 682 00:46:12,739 --> 00:46:13,739 (சா ஜு ரன், சமநிலை நீங்கள் கடன் 2,000,000 டாலர்கள்.) 683 00:46:13,740 --> 00:46:15,740 (சா ஜு ரன், சமநிலை நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய தொகை பூஜ்ஜிய டாலர்கள்.) 684 00:46:24,080 --> 00:46:25,080 வணக்கம்? 685 00:46:25,679 --> 00:46:27,020 இது சா ஜு ரன். 686 00:46:28,850 --> 00:46:30,889 ஏய், டாக்டர் சா. நீண்ட நாட்களாக எதுவும் பேசவில்லை. 687 00:46:31,659 --> 00:46:32,859 முதலில் என்னை அழைக்க என்ன காரணம்? 688 00:46:33,589 --> 00:46:35,559 என்ன நடக்கிறது? எப்படி செய்வது என்னிடம் பூஜ்ஜிய இருப்பு இருக்கிறதா? 689 00:46:35,560 --> 00:46:36,698 நான் உரையை பெற்றேன். 690 00:46:36,699 --> 00:46:38,130 என்று? 691 00:46:38,799 --> 00:46:41,500 கியூம் லா ஹுய் துணை வந்து எல்லாவற்றையும் திருப்பிக் கொடுத்தார். 692 00:46:41,900 --> 00:46:44,699 கியூம் லா ஹுய்? நீங்களா நிச்சயமாக நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லையா? 693 00:46:45,139 --> 00:46:47,310 உன்னிடம் பணம் மட்டுமே இருக்கிறது என்றாள். 694 00:46:47,739 --> 00:46:49,979 யாரும் பலியாவதை அவள் விரும்பவில்லை... 695 00:46:49,980 --> 00:46:51,779 உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க. 696 00:46:54,350 --> 00:46:55,909 விஷயங்களை எப்படிச் செய்வது என்று அவளுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும். 697 00:46:57,520 --> 00:46:58,980 சரி. எனக்கு கிடைத்தது. 698 00:47:00,920 --> 00:47:01,920 சரி. 699 00:47:01,921 --> 00:47:04,819 இனி ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம். 700 00:47:10,060 --> 00:47:11,600 நிறுத்து. காத்திருங்கள். 701 00:47:11,960 --> 00:47:13,399 அந்த பெட்டியை விட்டு விடுங்கள். 702 00:47:13,400 --> 00:47:15,100 (Dream24Trans) 703 00:47:23,440 --> 00:47:25,810 கியூம் லா ஹுய், உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? 704 00:47:27,179 --> 00:47:28,549 என் கடனை ஏன் திருப்பிக் கொடுத்தாய்? 705 00:47:30,619 --> 00:47:31,850 அது உங்களைப் போல் இல்லை. 706 00:47:40,290 --> 00:47:41,330 வழி இல்லை. 707 00:47:42,159 --> 00:47:43,830 நீங்கள் முழுவதும் இறக்க திட்டமிட்டிருந்தீர்களா? 708 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 ஏன்? 709 00:47:50,170 --> 00:47:51,299 எதற்கு? 710 00:48:03,350 --> 00:48:04,449 நீங்கள் உயிருடன் இருந்தீர்களா? 711 00:48:04,880 --> 00:48:06,589 இப்போது என்னை மட்டும் ஏன் தொடர்பு கொண்டீர்கள்? 712 00:48:08,020 --> 00:48:10,319 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நலமா? 713 00:48:10,690 --> 00:48:12,219 நீங்கள் வெளியில் இருப்பது சரியா? 714 00:48:20,699 --> 00:48:22,400 நான் உங்களிடம் சொல்ல முடியாத ஒன்று இருந்தது. 715 00:48:24,469 --> 00:48:25,839 அன்று நீர்த்தேக்கத்தில், 716 00:48:26,770 --> 00:48:28,530 இறந்த நபர் சிம் ஜுன் சியோக் இடம்... 717 00:48:32,110 --> 00:48:33,350 உங்கள் சகோதரர் சியோங் சூ. 718 00:48:36,049 --> 00:48:37,049 என்ன? 719 00:48:46,830 --> 00:48:47,960 நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம். 720 00:48:48,389 --> 00:48:49,869 இதை என்னிடம் மட்டும் ஏன் இப்போது சொல்கிறாய்? 721 00:48:50,000 --> 00:48:51,759 அதன் பின்னணியில் இருந்தது யார்? அது கே? 722 00:48:52,969 --> 00:48:54,569 Geum La Hui அவருக்கு உதவியதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன். 723 00:48:55,969 --> 00:48:57,000 கியூம் லா ஹுய்... 724 00:48:58,699 --> 00:48:59,810 கியூம் லா ஹுய்... 725 00:49:00,509 --> 00:49:02,610 Geum La Hui இறப்பதற்கு தகுதியானவர். 726 00:49:02,710 --> 00:49:03,710 ஆம். 727 00:49:04,310 --> 00:49:05,980 ஆனால் அவள் செய்த விதம் இல்லை. 728 00:49:06,909 --> 00:49:08,449 அவள் இறக்கும் தகுதி இல்லை... 729 00:49:09,549 --> 00:49:11,080 ஹ்வாங் சான் சுங்கின் கைகளில். 730 00:49:13,989 --> 00:49:15,549 என்னைக் காப்பாற்றியவர்... 731 00:49:18,190 --> 00:49:19,259 Geum La Hui இருந்தது. 732 00:49:19,460 --> 00:49:21,140 அவள் உன்னைக் காப்பாற்றியதற்காக இதைச் சொல்கிறாயா? 733 00:49:21,290 --> 00:49:22,529 நீங்கள் நகர்த்தப்பட்டீர்களா? 734 00:49:22,900 --> 00:49:24,360 அவளுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். 735 00:49:24,900 --> 00:49:27,500 K மற்றும் Geum La Hui இரண்டும் மனநோயாளிகள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள். 736 00:49:27,830 --> 00:49:30,639 அவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள் என் அம்மாவையும் சகோதரனையும் கொன்றேன்! 737 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 மோனே. 738 00:49:33,239 --> 00:49:35,319 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது உன் அம்மாவைப் பற்றி தெரியும். 739 00:49:37,040 --> 00:49:38,079 என் அம்மா? 740 00:49:38,080 --> 00:49:40,409 - அது என்ன? - இது ஒரு கடிதம் ... 741 00:49:41,509 --> 00:49:42,880 கியூம் லா ஹுய் கி டாக்கிற்குப் புறப்பட்டார். 742 00:49:51,319 --> 00:49:52,489 நான் ஒப்புக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது. 743 00:49:54,230 --> 00:49:55,290 மோனின் அம்மா... 744 00:49:56,630 --> 00:49:57,659 இன்னும் உயிருடன் உள்ளது. 745 00:49:59,330 --> 00:50:01,130 நான் மோனை மரணத்திற்கு வெறுத்தேன், 746 00:50:03,540 --> 00:50:05,270 ஆனால் அம்மாவை என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 747 00:50:05,799 --> 00:50:06,869 நன்றி. 748 00:50:07,509 --> 00:50:08,540 அவள்... 749 00:50:09,480 --> 00:50:10,739 - எனக்கு நன்றி கூறினார். - நன்றி... 750 00:50:14,150 --> 00:50:16,679 அவளுக்கு தன் மகனைப் பற்றி தெரியாது அவள் முன்பே இறந்துவிட்டாள்... 751 00:50:17,480 --> 00:50:18,920 அவள் எனக்கு நன்றி சொன்னபோது. 752 00:50:19,380 --> 00:50:21,340 உரிமை கோரப்படாத ஒரு இறந்தவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் பெண். 753 00:50:22,619 --> 00:50:23,659 முடிந்தவரை வேகமாக செய்யுங்கள். 754 00:50:28,889 --> 00:50:30,299 நீண்ட காலமாக, சோ யோன். 755 00:50:31,429 --> 00:50:32,500 நலமா? 756 00:50:34,130 --> 00:50:36,569 என் இடத்திற்கு உங்களை அழைத்து வருவது எது? 757 00:50:39,540 --> 00:50:41,069 நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 758 00:50:41,940 --> 00:50:43,009 முதலில், 759 00:50:44,239 --> 00:50:45,380 பேக்கிங் ஆரம்பிக்கலாம். 760 00:50:53,449 --> 00:50:54,449 இந்த பெண்... 761 00:50:55,319 --> 00:50:56,389 அது மோனியின் அம்மா. 762 00:50:57,489 --> 00:50:59,730 - என்ன? - அவளை சிறிது நேரம் கவனித்துக்கொள். 763 00:51:02,089 --> 00:51:04,029 எல்லோருடைய பார்வையிலும் விலகி இருங்கள். 764 00:51:05,029 --> 00:51:06,309 உங்கள் போனையும் பயன்படுத்த முடியாது. 765 00:51:06,469 --> 00:51:07,730 மளிகைப் பொருட்கள் வாங்க மட்டும் வெளியே செல்லுங்கள். 766 00:51:09,230 --> 00:51:10,630 நீங்கள் அவளை வசதியாக வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 767 00:51:17,480 --> 00:51:18,480 துரதிருஷ்டவசமாக, 768 00:51:19,409 --> 00:51:21,949 ஹ்வாங் சான் சுங் அதைக் கண்டுபிடித்தார். 769 00:51:23,279 --> 00:51:24,949 அவள் இப்போது அவனுடன் இருக்கிறாள். 770 00:51:25,980 --> 00:51:27,589 எனக்கு மோனே அம்மாவைக் கண்டுபிடி. 771 00:51:28,190 --> 00:51:29,219 அந்த பெண்... 772 00:51:30,060 --> 00:51:31,219 குற்றமற்றவர். 773 00:51:32,589 --> 00:51:33,589 அம்மா... 774 00:51:34,290 --> 00:51:35,690 அம்மா உயிருடன் இருந்தாரா? 775 00:51:38,900 --> 00:51:41,569 இது உண்மையா? இந்தக் கடிதம் உண்மையா? 776 00:51:41,900 --> 00:51:43,069 என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது, 777 00:51:43,839 --> 00:51:45,400 ஆனால் அதை சரிபார்க்க வேண்டும். 778 00:51:46,440 --> 00:51:48,040 ஹ்வாங் சான் சுங், அந்த முட்டாள். 779 00:51:48,509 --> 00:51:50,749 அவர் எப்படி இப்படி ஒரு காட்சியை வைக்க முடியும் அம்மாவை பணயக்கைதியாக வைத்திருக்கும் போது? 780 00:51:51,080 --> 00:51:52,110 அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார். 781 00:51:52,710 --> 00:51:55,110 - வேலை செய்ய வேண்டாம். - விடுங்கள்! 782 00:51:57,549 --> 00:51:59,049 இல்லை. அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. 783 00:51:59,690 --> 00:52:00,850 எல்லாமே பொய்யாகத்தான் இருக்க வேண்டும். 784 00:52:01,190 --> 00:52:02,519 அவள் ஏன் என் அம்மாவை காப்பாற்ற வேண்டும்? 785 00:52:02,520 --> 00:52:03,889 கியூம் லா ஹுய் கே இலிருந்து வேறுபட்டது. 786 00:52:04,920 --> 00:52:05,989 குறைந்தபட்சம் அவளது இறுதிக்கு அருகில். 787 00:52:06,159 --> 00:52:09,060 அவள் நம் அனைவரையும் கொல்ல எண்ணினாள் எல்லாவற்றையும் தனக்காக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 788 00:52:09,529 --> 00:52:11,330 அதனால் தான் சா ஜு ரானின் பணத்தை அவள் திருடினாள். 789 00:52:11,600 --> 00:52:13,706 அவள் செய்த தவறுக்காக அவள் தண்டிக்கப்பட்டாள், அதனால் அவள் இறந்தாள். 790 00:52:13,730 --> 00:52:15,270 ஆரம்பத்திலிருந்தே, 791 00:52:16,639 --> 00:52:18,139 அவள் அங்கேயே இறக்க திட்டமிட்டாள். 792 00:52:21,670 --> 00:52:22,950 எனக்கும் புரியவில்லை, 793 00:52:23,610 --> 00:52:25,210 அவள் மெதுசா என்று நம்பவும் இல்லை. 794 00:52:28,750 --> 00:52:29,980 ஆனால், 795 00:52:31,920 --> 00:52:33,089 மக்கள் மாறுகிறார்கள். 796 00:52:36,089 --> 00:52:38,589 நான் ஒரு குண்டர், ஆனால் ஒருமுறை, 797 00:52:39,520 --> 00:52:41,230 நான் மனிதனாக வாழ விரும்பினேன். 798 00:52:42,790 --> 00:52:44,029 ஒருவேளை Geum La Hui... 799 00:52:46,100 --> 00:52:47,299 அதே போல் உணர்ந்தேன். 800 00:52:48,130 --> 00:52:49,299 நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை! 801 00:52:49,739 --> 00:52:51,900 அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 802 00:53:38,420 --> 00:53:39,420 என்றால்... 803 00:53:41,049 --> 00:53:42,049 கண்டால்... 804 00:53:44,489 --> 00:53:46,790 என் சாம்பலில் ஒரு பிடி கூட 805 00:53:48,529 --> 00:53:51,100 தயவு செய்து அதை தூர எறிந்து விடுங்கள் முடிந்தவரை டா மியிலிருந்து... 806 00:53:52,560 --> 00:53:54,699 அதனால் மறுமையில் நாம் சந்திக்க மாட்டோம். 807 00:53:56,540 --> 00:53:58,040 ஒருவேளை நான் எதற்கும் கவலைப்படுகிறேன். 808 00:54:00,009 --> 00:54:01,339 டா மி சொர்க்கத்தில் இருக்கும், 809 00:54:02,569 --> 00:54:04,210 நான் துன்பத்தில் தண்டிக்கப்படும் போது. 810 00:54:06,080 --> 00:54:07,080 டா மி... 811 00:54:10,480 --> 00:54:11,779 சந்தித்தீர்களா... 812 00:54:13,650 --> 00:54:15,290 உங்கள் பெற்றோர் அங்கே? 813 00:54:20,290 --> 00:54:22,060 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 814 00:54:36,040 --> 00:54:37,779 நீ கேட்டதை எல்லாம் செய்தேன். 815 00:54:40,049 --> 00:54:41,880 சா ஜு ரானின் கடனை கூட நான் பார்த்துக் கொண்டேன்... 816 00:54:42,750 --> 00:54:44,619 அதனால் யாருக்கும் சேதம் ஏற்படவில்லை. 817 00:55:06,069 --> 00:55:07,069 கியூம் லா ஹுய். 818 00:55:14,179 --> 00:55:16,049 அவளுக்கு எப்போதிலிருந்து செயற்கைக் கால் கிடைத்தது? 819 00:55:16,779 --> 00:55:18,079 அவள் ஏன் மறைத்தாள்? 820 00:55:18,080 --> 00:55:19,819 இதனால் அவள் என்ன பெற முடியும்? 821 00:55:20,920 --> 00:55:22,489 அவள் என்னை மிகவும் வெறுத்தால், 822 00:55:23,089 --> 00:55:24,489 என் அம்மாவை ஏன் காப்பாற்றினாள்? 823 00:55:48,310 --> 00:55:49,818 (ஜியூம் லா ஹுய்யின் அடக்கம் பேங் டா மி உட்லேண்ட் அடக்கம்) 824 00:55:49,819 --> 00:55:52,020 (நாள்: இன்று இரவு, தலைமை துக்கம்: காங் கி டாக்) 825 00:55:56,589 --> 00:55:57,618 (எங்கள் குடும்பம்) 826 00:55:57,619 --> 00:56:00,759 யார் கொடுத்தது என்று கண்டுபிடித்தேன் ஸ்கெட்ச்புக் மற்றும் கிரேயன்கள். 827 00:56:01,029 --> 00:56:02,029 WHO? 828 00:56:02,159 --> 00:56:03,659 திருமதி டிம்பிள்ஸ். 829 00:56:04,199 --> 00:56:07,299 அவள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன். 830 00:56:07,670 --> 00:56:09,400 கியூம் லா ஹுய் ஏன் அப்படி செய்தார்? 831 00:56:11,569 --> 00:56:13,610 அவள் ஏன் இந்த ஓவியப் புத்தகத்தை ஹன் நாவிடம் கொடுத்தாள்? 832 00:56:16,170 --> 00:56:17,179 யாருக்குத் தெரியும்? 833 00:56:18,239 --> 00:56:19,980 அவளுக்கு மட்டுமே தெரியும். 834 00:56:22,650 --> 00:56:24,179 அர்த்தமில்லை. 835 00:56:25,750 --> 00:56:27,750 ஹன் நா எங்கே என்று அவளுக்குத் தெரியும். 836 00:56:28,150 --> 00:56:30,989 அவள் மேத்யூவிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் அவளைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள, 837 00:56:33,460 --> 00:56:35,330 ஆனால் அவள் ஹன் நாவை மறைத்து வைத்திருந்தாள். 838 00:56:37,759 --> 00:56:40,500 (எங்கள் குடும்பம்) 839 00:56:41,600 --> 00:56:43,569 அவள் வருந்துகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 840 00:56:45,199 --> 00:56:46,199 என்ன வருத்தம்? 841 00:56:47,009 --> 00:56:48,009 நான் டா மி பற்றி பேசுகிறேன். 842 00:56:49,810 --> 00:56:51,710 ஒருவேளை அவள் ஹன் நாவைக் கண்டுபிடித்தபோது, 843 00:56:53,080 --> 00:56:55,650 அவள் டா மியை அவளுக்கு நினைவூட்டியிருக்கலாம். 844 00:57:07,259 --> 00:57:10,759 (எங்கள் குடும்பம்) 845 00:57:12,900 --> 00:57:13,900 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா... 846 00:57:15,400 --> 00:57:16,529 அது சாத்தியமா? 847 00:57:19,000 --> 00:57:20,239 ஒருவேளை Geum La Hui... 848 00:57:22,339 --> 00:57:23,480 ஒரு தாயாகவும் இருந்தார். 849 00:57:40,830 --> 00:57:43,900 (ஜியூம் லா ஹுய்யின் அடக்கம் பேங் டா மி உட்லேண்ட் அடக்கம்) 850 00:58:07,350 --> 00:58:08,548 (ஜியூம் லா ஹுய்யின் அடக்கம் பேங் டா மி உட்லேண்ட் அடக்கம்) 851 00:58:08,549 --> 00:58:10,790 (நாள்: இன்று இரவு, தலைமை துக்கம்: காங் கி டாக்) 852 00:58:11,489 --> 00:58:15,330 (Geum La Hui) 853 00:58:35,409 --> 00:58:36,409 லா ஹுய். 854 00:58:37,350 --> 00:58:39,218 உன்னுடைய ஒரு கோரிக்கையை என்னால் நிறைவேற்ற முடியாது. 855 00:58:39,219 --> 00:58:41,190 (Geum La Hui) 856 00:58:42,949 --> 00:58:44,488 டா மி பக்கத்துல நிக்கறது பரவாயில்லை. 857 00:58:44,489 --> 00:58:46,319 (பேங் சில் சங், பேங் டா மி) 858 00:58:46,690 --> 00:58:49,130 நீ அவளிடம் கேட்க வேண்டும் நேரில் மன்னிப்பு. 859 00:58:55,770 --> 00:58:56,770 டா மி... 860 00:59:07,779 --> 00:59:08,779 கியூம் லா ஹுய்! 861 00:59:10,949 --> 00:59:13,549 எனக்கு வருத்தமே இல்லை... 862 00:59:14,420 --> 00:59:15,919 உங்களுக்காக அல்லது உங்கள் மகளுக்காக! 863 00:59:15,920 --> 00:59:17,259 (Geum La Hui) 864 00:59:17,460 --> 00:59:18,889 நான் விரும்பவில்லை... 865 00:59:20,060 --> 00:59:21,690 மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 866 00:59:23,190 --> 00:59:24,830 என் அம்மாவை நீ காப்பாற்றினாலும், 867 00:59:26,000 --> 00:59:27,529 நான் நன்றியுள்ளவனாக இல்லை. 868 00:59:30,270 --> 00:59:32,500 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 869 00:59:33,670 --> 00:59:36,980 ஏன் என்னை இவ்வளவு துன்புறுத்தினாய்? 870 00:59:45,080 --> 00:59:46,960 நாங்கள் ஒரு கல்லறையில் இருக்கிறோம் நடு இரவு. 871 00:59:47,250 --> 00:59:48,889 இது கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது. 872 00:59:49,619 --> 00:59:50,920 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா? 873 00:59:51,560 --> 00:59:52,840 உங்களுக்கு மாயை பொறாமை இருக்கிறதா? 874 00:59:52,989 --> 00:59:55,790 நிச்சயமாக இல்லை. எனக்கு உரை கிடைத்தது. 875 00:59:56,330 --> 00:59:57,330 கடவுளே. 876 01:00:06,770 --> 01:00:07,770 கேட்காதே. 877 01:00:08,569 --> 01:00:11,739 நான் ஏன் என்று கூட தெரியவில்லை என் சொந்த விருப்பப்படி இங்கு வந்தேன். 878 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 கியூம் லா ஹுய். 879 01:00:31,259 --> 01:00:32,960 உன் மரணம் சும்மா இல்லை... 880 01:00:34,199 --> 01:00:35,770 ஏனென்றால் அது நம்மை நகர்த்தியது. 881 01:00:36,730 --> 01:00:38,040 குறைந்தது ஒரு படி முன்னோக்கி. 882 01:01:31,360 --> 01:01:35,029 மரத்தில் சிறிய அறை 883 01:01:35,460 --> 01:01:39,699 சிறுமி ஜன்னல் ஓரமாக நின்றாள் 884 01:01:41,699 --> 01:01:43,100 என் குழந்தைகளே, நீங்கள் பெரியவர்களாகிவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 885 01:01:44,569 --> 01:01:46,199 அம்மா இன்னும் தண்ணீர் கொடுக்க வேண்டுமா? 886 01:02:02,719 --> 01:02:03,759 இது என்ன? 887 01:02:36,989 --> 01:02:39,229 கைவிடப்பட்ட குழந்தைகள் அவர்களின் உயிரியல் பெற்றோரால், 888 01:02:40,119 --> 01:02:42,259 மற்றும் வெளிப்பட்ட குழந்தைகள் டாமி போல ஆபத்து... 889 01:02:43,659 --> 01:02:45,330 தயவு செய்து என் பணத்தை அவர்களுக்காக பயன்படுத்துங்கள். 890 01:02:48,000 --> 01:02:49,929 மன்னிக்கவும், என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை வெறுத்தேன், 891 01:02:50,969 --> 01:02:51,969 கி தக். 892 01:02:57,210 --> 01:02:58,210 மேலும், 893 01:03:00,580 --> 01:03:02,210 மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் மகளை வெறுத்தேன். 894 01:03:18,929 --> 01:03:21,730 (ஏழுவரின் எஸ்கேப்: உயிர்த்தெழுதல்) 895 01:03:22,500 --> 01:03:24,338 தேர்வு செய்வது இப்போது உங்கள் முறை. 896 01:03:24,339 --> 01:03:26,040 நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? 897 01:03:26,400 --> 01:03:27,868 நீங்கள் இப்போது என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? 898 01:03:27,869 --> 01:03:29,769 நீங்கள் உண்மையான மனைவியாக நடிக்கிறீர்கள். 899 01:03:29,770 --> 01:03:30,940 நான் உண்மையாக இருக்கிறேன். 900 01:03:31,310 --> 01:03:32,408 எங்களுக்கு அதிக சக்தி தேவை. 901 01:03:32,409 --> 01:03:33,678 நான் சுங்சான் குழுமத்தைப் பயன்படுத்த உத்தேசித்துள்ளேன். 902 01:03:33,679 --> 01:03:36,508 ஒன்றாக வாழ வழி தேட வேண்டும். 903 01:03:36,509 --> 01:03:38,278 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டுமா? 904 01:03:38,279 --> 01:03:40,849 இது செய்யாது. நான் நகர்கிறேன் ஹ்வாங் சான் சுங்கிற்குள். 905 01:03:40,850 --> 01:03:42,519 என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. 906 01:03:42,520 --> 01:03:43,988 நான் கெட்டவன் இல்லை என்பது உனக்குத் தெரியும். 907 01:03:43,989 --> 01:03:45,189 கி டாக் காணாமல் போனார். 908 01:03:45,190 --> 01:03:46,318 தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். 909 01:03:46,319 --> 01:03:48,159 எங்கள் எதிரி கே!